韓国のトイレ

旅行の写真を整理していたらトイレの写真がちょこちょこ出てきました。そこでトイレの特集をすることにしましたので、汚いのがお嫌いな方はスルーしてください。

『化粧室』と書いて“ファジャンシル”と読みます、トイレのことです。　　　　　　　　　　　　　　近年韓国の学校では漢字教育をしていなくて、ハングルという独特の文字でしか読み書きができない人が多く、東洋文化伝承の見地からも漢字教育の見直しが進められているらしいのですが、とにかくトイレはハングルで『화장실（ファジャンシル）』と書かれています。（映画『マイボス・マイヒーロー』でも主役の暴力団ボスとその配下の男たちが自分の名前が漢字で書ける書けないなどと言い争う場面があった）

韓国では排水事情がよくないらしい。製紙事情もよくないらしい。トイレに紙を流すと詰まることがあるらしい。そこで・・・トイレで使った紙はトイレに流さずトイレ隅のバケツに捨てないといけないのです。ゴム手袋をはめたおばさんがしょっちゅうバケツの中身を集めて回ってます。一日目の昼食を摂ったレストランではトイレのドアに日本語で『紙はトイレに流さないでバケツに捨ててください』と書いてました。日本人は紙を便器に流してしまうんでしょうね、とか言ってる場合じゃない。しまった！やっちまったよ・・・。娘も「覚えてたつもりなのについポイッと便器に落としてしまった」と言ってました。しかし、【小】ならともかく【大】のついた紙をバケツに入れるのはかなり抵抗があります。これに慣れるのは旅も終わりに近づいたころのことでした。

京義線のトイレ、この日は朝から☆バックスのコーヒー（例のごとく薄い）を飲んで妙にトイレが近く（小さい方です）５０分ほどの乗車時間中、２回もトイレに行ってしまいました。けっこう広くてきれい。左前にあるのが紙を捨てるボックス。

　　　　　　　　

地下鉄のトイレ入り口、『여자 화장실』・・・ヨジャファジャンシルと読んで女子トイレということです。なんとトイレットペーパーはこの入り口で必要な分だけ取り、個室に持って入るシステムです。途中でもっと必要になったら、例えば【小】をするつもりで少ししか紙を持たずに入室して【大】をもよおしたりしたらどうするんだ～？中途半端に拭いて追加の紙を取りに出ている間に個室が全部使用中になったら、中途半端に上げたおぱんつはどうするんだ～？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それから出入り口付近に自動販売機で紙や生理用品を売っているところもありました。そして同じ自販機、トイレットペーパーの横にガムも売ってますって・・・どうよ！？

　　　　　　　　 　

三清閣のトイレの手洗い場、陶器の鉢に伝統的な模様が上品でした。イタリアンのお店などではきれいな花柄陶器の洗面台を見ることはありますが、東洋チックなものは珍しいです。

　　　　　　　　

こうしてトイレに紙を流さないことにようやく慣れたころ、わたしたち母娘の旅は終わったのです。

　　　　　　　　　　　　　　・・おまけ・・　

　　　　　　　　

『ユンの家』の男子トイレ、ソ・ジソプが使ったに違いないので激写してきた。ふっ

　　　　　　　　

『イルマーレ』の男子トイレ、イ・ジョンジェが使ったに違いないので激写してきた。ふっ店内と一緒でモノトーン調の落ち着いた造り。そしたら先日、ジョンジェが経営していたころから改装されてトイレの位置も変わっていることが判明した・・・。